Словарь терминов по телевизорам

А/Б-сравнение

поочередное сравнительное прослушивание двух вариантов звучания: А и Б.

А/В
сокращенное обозначение для «аудио/видео». Относится к системам, обрабатывающим и аудио-, и видеосигналы.

А/В comparison
поочередное сравнительное прослушивание двух вариантов звучания: А и Б.

А/В-вход
вход А/В-ресивера или контроллера, содержащий гнезда для подачи как звукового, так и видеосигналов.

А/В-петля
пара А/В-входов и выходов на панели всех аудио/видеоресиверов и контроллеров. Используется для подключения компонентов, записывающих и воспроизводящих аудио- и видеосигналы, например, видеомагнитофонов.

А/В-предусилитель
компонент, позволяющий регулировать громкость воспроизведения, выбирать источник сигнала для просмотра и осуществляющий декодирование объемного звука. Иногда это устройство называют также А/В-контроллером или А/В-процессором.

А/В-предусилитель/тюнер
А/В-предусилитель, в котором на общем шасси расположен AM- или FM-тюнер для приема радиовещательных программ.

А/В-ресивер
центральный компонент системы домашнего кинотеатра; принимает сигналы от различных источников, позволяет выбирать сигнал для просмотра и прослушивания, управляет громкостью воспроизведения, производит декодирование объемного звука, принимает радиопрограммы и усиливает сигналы до мощности, необходимой для управления акустическими системами домашнего кинотеатра. Также именуется «surround-ресивером».

активный сабвуфер
громкоговоритель, который служит для воспроизведения только низких частот и имеет встроенный усилитель мощности, предназначенный для управления динамиком. ADC — см. analog-to-digital converter.

Акустика
наука о закономерностях звука. Термин также характеризует акустические свойства помещения, например: «Комната имеет хорошую акустику».

акустический поглотитель
любой материал, поглощающий звук, например, ковер, драпировка, мягкая мебель и т.п.

акустический рассеиватель
любой материал, рассеивающий звук.

ампер
единица измерения силы тока, сокращенно А.

аналого-цифровой преобразователь (АЦП)
устройство, преобразующее аналоговый сигнал в цифровой. Все аудио/видеоресиверы и контроллеры, выполняющие декодирование формата «Dolby Pro Logic» в цифровой форме, имеют пару аналого-цифровых преобразователей.

аналоговый
аналоговый сигнал в виде изменяющегося электрического напряжения или тока, повторяет форму звукового колебания, то есть изменяется непрерывно, в отличие от цифрового сигнала, где звуковая и видеоинформация передаются в виде дискретной последовательности нулей и единиц.

анаморфированный
кино или видеоформат, в котором широкоэкранное изображение сжато по горизонтали (с помощью оптики или в результате цифровой обработки) с целью приведения его к стандартному соотношению сторон 4:3. Правильная геометрия изображения восстанавливается при воспроизведении «растягиванием» изображения до получения первоначального соотношения сторон (без потерь в разрешении).

АС-3
другое наименование «Dolby Digital», 5.1-канального дискретного формата объемного цифрового звука (см. «Dolby Digital»).

 

баланс каналов
относительный баланс уровней громкости различных каналов системы домашнего кинотеатра. Также описывает относительное различие сигналов левого и правого каналов, закодированных в формате «Dolby», которое может быть отстроено в некоторых А/В-ресиверах и контроллерах с целью улучшения декодирования «Dolby».

бас
звуки в области низких частот, в основном 20-300 Гц.

биполярный громкоговоритель
громкоговоритель, одинаково излучающий звук как во фронтальном, так и в тыловом направлении. В отличие от дипольного громкоговорителя, фронтальные и тыловые звуковые волны биполярного громкоговорителя синфазны.

 

Ватт
единица электрической мощности, определяется как энергия, рассеиваемая за одну секунду на сопротивлении в 1 ом при пропускании через него тока в 1 ампер. Сокращенное обозначение — Вт.

видеодисплей
прибор, преобразующий видеосигнал в изображение.

видеомонитор
устройство для визуального контроля телевизионного изображения. В качестве видеомонитора можно использовать стандартный телевизор с видеовходом.

винтовые клеммы
соединители на задней панели ресиверов или усилителей мощности для подключения кабелей акустических систем.
вольт
единица измерения электродвижущей силы и электрического напряжения. Разница потенциалов, необходимая для создания тока в 1 ампер через сопротивление 1 ом (см. также voltage). Сокращенное обозначение — В.

выдвинутое
термин для описания характера звучания, в котором звуковые образы кажутся выступающими вперед на слушателя.

высокие частоты
звуковые сигналы в частотном диапазоне от 3 кГц до 20 кГц.

высокочастотная головка
громкоговоритель, предназначенный для воспроизведения высокочастотных сигналов.

выходная мощность
величина, измеряемая в ваттах, определяющая способность усилителя мощности создавать напряжение и ток, подаваемые на громкоговоритель.

 

гармонические нелинейные искажения
появление в частотном спектре синусоидального (гармонического) сигнала частотных составляющих, кратных основной частоте. Например, схема, усиливающая синусоидальный сигнал частотой 1 кГц, создает составляющие (гармоники) с частотой 2 кГц (вторая гармоника), 3 кГц (третья гармоника) и так далее.

герц (Гц)
единица измерения частоты, или количество периодов в секунду. Килогерц (кГц) — 1000 периодов в секунду.

глубина
впечатление от звучания музыкальных инструментов, голосов или звуков, расположенных друг за другом в трехмерном пространстве. Например, «глубина звуковой сцены».

гребенчатый фильтр
схема, разделяющая композитный видеосигнал на сигналы цветности и сигнал яркости.

громкоговоритель центрального канала
громкоговоритель системы домашнего кинотеатра, устанавливаемый сверху, снизу или за экраном. Воспроизводит информацию центрального канала, например, диалоги или иные звуки, связанные с действием, происходящим на экране.

громкоговоритель, акустическая система
устройство, преобразующее электрический сигнал в звуковые колебания. Он состоит из головок (электроакустических преобразователей), разделительного фильтра и акустического оформления. Громкоговоритель является последним элементом в тракте звуковоспроизведения.

громкоговоритель-сателлит
небольшой громкоговоритель с ограниченным снизу частотным диапазоном, сконструированный для использования совместно с сабвуфером.

 

двухкабельное
подключение громкоговорителя к ресиверу или усилителю мощности двумя кабелями, для каждой из пар клемм акустической системы используется отдельный кабель. Возможно только при наличии у акустической системы двух пар входных клемм. Такое подключение предпочтительнее обычного однокабельного.

двухполосная акустическая система
громкоговоритель, частотный диапазон которого разбит на две части — низкочастотную и высокочастотную для воспроизведения двумя и более головками.

двухполосное усиление
использование двух усилителей мощности для управления одной акустической системой, обычно один усилитель управляет НЧ-головкой, а другой — средне- и высокочастотными динамиками.

декодер многоканальной стереофонии
устройство, преобразующее кодированный звуковой сигнал многоканальной стереофонии в несколько раздельных канальных сигналов с целью их последующего усиления. На декодер «Dolby Pro Logic» поступает двухканальный сигнал, кодированный по системе «Dolby Surround», который преобразуется в четырехканальный звуковой сигнал (левый, центральный, правый и тыловой каналы).

декорреляция сигналов каналов окружения
метод, применяемый в системах домашнего кинотеатра, соответствующих стандарту ТНХ. Он заключается во внесении небольших различий в монофонический сигнал левого и правого тыловых каналов для усиления ощущения пространства.

децибел
стандартная единица измерения относительного уровня мощности или амплитуды сигнала. Обозначается сокращенно как дБ.

диаграмма направленности излучения
график зависимости уровня звукового давления от направления излучения звука.

диапазон частот
диапазон частот, в котором устройство может обрабатывать или пропускать сигнал. Например, канал окружения в «Dolby Surround» имеет диапазон частот 100 Гц — 7 кГц. Это означает, что канал пропускает только частоты между 100 Гц (бас) и 7 кГц (нижние высокие частоты). Человеческое ухо различает звуки в частотном диапазоне 20 Гц — 20 кГц.

диафрагма, или диффузор
движущаяся поверхность головки громкоговорителя, излучающая звук.

динамическая головка
элемент, расположенный в корпусе громкоговорителя и преобразующий электрическую энергию в механическую.

динамический диапазон
в звуке: разность между уровнями наиболее громкого и наиболее тихого звуков. В видео: разность между уровнями яркости черного и белого (также называется контрастом).

дипольный громкоговоритель
громкоговоритель, одинаково излучающий звуковой сигнал как вперед, так и назад. При этом фронтальная и тыловая звуковая волна находятся в противофазе. Чаще всего такие громкоговорители используются в качестве громкоговорителей канала окружения.

дискретизация по времени
процесс преобразования аналогового сигнала в цифровой посредством взятия отсчетов значений звукового сигнала через равные промежутки времени. При квантовании уровня каждый отсчет заменяется числом, представляющим значение аналогового сигнала в момент дискретизации.

дифракция
эффект искривления звуковых волн, огибающих некоторый объект. Помимо этого, дифракцией называют вторичное излучение звука, вызванное неоднородностью поверхности (или присутствием каких-либо элементов) в непосредственной близости от источника звука. Например, причиной дифракции могут быть болты, крепящие головку громкоговорителя к его корпусу.

диффузия
рассеивание звука. Диффузия уменьшает направленность звука. При использовании тыловых громкоговорителей она дает положительный эффект.

длина волны
расстояние между соседними периодами синусоидальной волны или другого периодического колебания.

длина слова квантования
число разрядов выходного кода аналого-цифрового преобразователя. Длина слов квантования, используемая при записи компакт-диска — 16 разрядов (бит).

домашний кинотеатр
домашняя система воспроизведения аудио- и видеосигналов высокого качества.

 

 

ЖК-дисплей (жидкокристаллический дисплей)
устройство отображения изображения или текстовой информации, в котором массивы из жидких кристаллов пропускают либо задерживают свет в зависимости от сигнала управления.

ЖК-проектор
проектор, построенный на трех жидкокристаллических панелях и источнике света в виде лампы накаливания.

 

задержка сигналов канала окружения
задержка сигнала, поступающего в канал окружения — для усиления кажущегося разделения между фронтальными и тыловыми каналами.

звуковая катушка
катушка, являющаяся составным элементом головки громкоговорителя. По ней протекает выходной ток усилителя мощности.

звуковая сцена
впечатление объемного звукового пространства, возникающее у слушателя при прослушивании записи.

 

избирательность
характеристика тюнера, характеризующая его способность ослаблять сигналы соседних станций. Хорошая избирательность полезна для тех, кто живет в городах, где станции в вещательном диапазоне расположены близко друг к другу по частоте.

избирательность по соседнему каналу
величина, характеризующая способность тюнера подавлять сигналы радиостанций, расположенных на соседней частоте с принимаемой.

ИК-повторитель
система, состоящая из инфракрасного излучателя (диода) и инфракрасного датчика, которая позволяет ретранслировать команды дистанционного пульта управления на устройства, находящиеся за пределами «прямой видимости» пульта.

импульсно-кодовая модуляция (ИКМ)
метод представления звукового сигнала последовательностью числовых значений.

интерполяция
в устройствах воспроизведения восполнение утерянной информации по сохранившейся с помощью метода «наилучшего приближения».

интерфейс пользователя
органы управления и средства индикации, используемые пользователем для управления аудиокомпонентом.

инфракрасное излучение (ИК)
используется в пультах дистанционного управления (ПДУ).

ИС (интегральная схема)
используются в ряде А/В-устройств для обработки и усиления сигналов; высококачественные блоки строятся на дискретных электронных компонентах — транзисторах или электронных лампах.

источник электропитания
схема, используемая почти во всех аудиокомпонентах для преобразования переменного тока электросети в постоянный ток для питания электрических схем.

источники сигнала
А/В-компоненты, подающие аудио- и видеосигналы на остальные устройства, входящие в систему домашнего кинотеатра. Например, видеомагнитофоны, проигрыватели лазерных дисков, спутниковые приемные системы и проигрыватели DVD — все это источники сигнала.

 

кабель TosLink
оптический кабель для передачи цифрового звука. Большинство проигрывателей лазерных дисков снабжены цифровым выходом TosLink.

кадр
полное телевизионное изображение. В системе NTSC передается 29,97 кадра в секунду. Половина кадра называется полем (field).

кажущийся образ
создание кажущегося источника звука между громкоговорителями.

калибровка
точная настройка аудио- или видеоустройства для обеспечения его правильной работы. В аудиосистемах калибровка включает в себя раздельное регулирование уровней громкости каждого канала. Калибровка видео подразумевает настройку видеомонитора, обеспечивающую правильную передачу яркости, цвета, оттенков, контраста и других параметров изображения.

кбит/с (килобиты в секунду)
единица измерения скорости цифрового потока.

квантование
определение дискретного цифрового значения (представляемого конечным числом двоичных разрядов), соответствующего отсчету аналогового сигнала. При преобразовании аналогового звукового сигнала в цифровой значения аналоговой временной функции преобразуются в числовые значения (квантуются) всякий раз, когда берется отсчет.

класс А
режим работы усилителя, при котором транзистор или электронная лампа усиливают обе полуволны звукового сигнала.

класс В
режим работы усилителя, при котором один транзистор или электронная лампа усиливают положительную полуволну аудиосигнала, а другой транзистор или лампа — отрицательную.

коаксиальный кабель
кабель, в котором внутренний проводник окружен другим проводником, выполненным в виде оплетки и действующим как экран. Таким кабелем телевизор или видеомагнитофон подключаются к антенне, спутниковая антенна — к ресиверу, а также видеомагнитофон — к телевизору.

коаксиальный кабель RG-6
более высококачественная версия кабеля RG-59.

композитный видеосигнал
видеосигнал, содержащий информацию как о яркости, так и о цветности изображения. Композитные входы и выходы выполняются в виде соединителей-розеток типа RCA.

компонентный видеосигнал
видеосигнал, разделенный на три части: сигнал яркости и два цветоразностных сигнала (обозначаемые как Y, B-Y, R-Y). Имеет неоспоримые преимущества перед композитным или S-video сигналом. У высококачественных DVD-плееров имеется компонентный выход. Подавая такой видеосигнал на видеодисплей с компонентным видеовходом, можно получить великолепное качество изображения.

компрессор динамического диапазона
схема, которая встречается в некоторых ресиверах и предварительных усилителях, оборудованных декодером «Dolby Digital»; предназначена для уменьшения динамического диапазона. Такой компрессор понижает уровень громкости на пиках и увеличивает громкость тихих сигналов. Полезен, например, в вечернее время, когда вы не хотите беспокоить членов вашей семьи громким звуком и в то же время хотите ясно слышать «тихие места».

конвергенция
объединение различных технологий, таких, как цифровое видео, цифровой звук, компьютеры и Интернет.

контраст
диапазон градаций яркости изображения между черным и белым. controller — контроллер — другое название А/В-предусилителя.

конус
бумажный или пластиковый диффузор громкоговорителя, имеющий коническую форму. Для получения звука совершает возвратно-поступательное движение.

коэффициент усиления
применительно к звуку: параметр, показывающий, во сколько раз выходной сигнал отличается от входного. В видео: см. screen gain.

коэффициент усиления экрана
отношение величины отражающей способности экрана к этой же характеристике эталонного материала. Встречаются экраны с коэффициентом усиления более 1,0, поскольку они способны фокусировать отражаемый свет в узкий пучок.

кроссовер, разделительный фильтр
устройство, разделяющее частотный спектр сигнала на две или более частей. Встречается практически во всех акустических системах, а также в некоторых А/В-ресиверах и контроллерах.

крутизна кроссовера
крутизна наклона амплитудно-частотной характеристики (АЧХ) или характеристики затухания фильтра кроссовера. Измеряется в «дБ/окт». Например, сабвуфер, имеющий частоту разделения 80 Гц и крутизну б дБ/окт, пропустит частоту 160 Гц (на октаву выше 80 Гц), однако уровень сигнала на этой частоте понизится на 6 дБ (втрое). Крутизна 12дБ/окт означает, что сигнал на частоте 160 Гц будет ослаблен на 12 дБ (в шесть раз) и т.д. Чаще всего кроссоверы имеют крутизну 12, 18 и 24дБ/окт. Крутизна характеристики затухания связана с порядком фильтра кроссовера. Фильтр 1-го порядка имеет крутизну 6 дБ/окт, 2-го — 12 дБ/окт, 3-го — 18дБ/окт. Устройства с большой крутизной АЧХ (например, 24 дБ/окт) более резко разделяют частотный спектр и не допускают «перекрытия» соседних частотных областей.

 

 

лазерный диск
формат записи аналоговых видеосигналов на 30-сантиметровый двухсторонний диск.

линейный уровень
напряжение звукового сигнала с амплитудным значением от 1 до 2 В. Этот уровень унифицирован для согласования аудиокомпонентов между собой. Является противоположностью уровня более мощного сигнала, поступающего с усилителя мощности на громкоговорители.

локализация
способность определить направление звука.

 

максимальная шумовая мощность
величина мощности в ваттах, при которой громкоговоритель работает без повреждений в течение длительного времени (100 часов).

матрицирование
метод кодирования, применяемый, например, для передачи четырехка-нального звука по двум каналам.

Мбит/с
мегабит (миллион бит) в секунду. Мера скорости цифрового потока. Цифровой видеосигнал, кодированный по методу «MPEG-2», имеет переменную скорость цифрового потока, в среднем 3,5 Мбит/с.

межкомпонентный кабель
кабель, по которому между компонентами А/В-системы передается аудиосигнал линейного уровня (звуковой кабель) или композитный видеосигнал (видеокабель).

метод сжатия видеосигнала MPEG-1
метод кодирования цифрового видеосигнала, при котором число битов, необходимых для его представления, понижается до 1,4 Мбит/с. Может обеспечить лишь низкое качество изображения.

метод сжатия видеосигнала MPEG-2
более высококачественная по сравнению с MPEG-1 версия метода сжатия. Используется в DSS и DVD.

миллисекунда
одна тысячная секунды.

многоканальный звук
воспроизведение звука с использованием более двух каналов усиления и более двух громкоговорителей.

многоканальный телевизионный звук
метод передачи стереозвука по обычным телевизионным каналам.

многоканальный усилитель мощности
усилитель мощности, число каналов которого больше двух — обычно пять или шесть.

многокомнатный
функция в некоторых А/В-компонентах, позволяющая прослушивать два различных источника в двух разных помещениях.

многолучевой
при приеме в диапазоне ультракоротких волн два и более путей распространения сигнала между приемником и передатчиком. Это явление вызвано отражением радиосигнала от возвышенностей рельефа местности или зданий; приемная антенна принимает как прямой сигнал, так и отраженный, имеющий задержку. При FM-приеме отраженные сигналы вызывают заметные на слух нелинейные искажения. При телевизионном приеме отраженные сигналы видны как повторения основного изображения. В телевизионных приемниках HDTV это явление может привести к снижению качества сигнала ниже допустимого уровня.

модульный А/В-контроллер
А/В-контроллер, сконструированный на основе съемных модулей, пригодных к замене при модернизации* устройства.

моноблок
одноканальный усилитель мощности.

мостовое подключение
такое соединение усилителя и акустической системы, при котором 2-канальный усилитель превращается в монофонический: один канал усиливает не инвертированный сигнал, другой — сигнал измененной полярности. Громкоговоритель, словно мост, соединяет выходы двух каналов усилителя.

 

напольный громкоговоритель
громкоговоритель, который устанавливается на пол, а не на подставку.

немодулированный «Dolby Digital»
метод записи сигнала в формате «Dolby Digital», который не требует модуляции. Все сигналы этого формата (за исключением случая, когда он используется для записи на лазерный диск) являются немодулированными.

несимметричное соединение
метод соединения аудиокомпонентов, при котором сигнал передается по двум проводникам, называемым сигнальным проводом и «землей». Этим оно отличается от симметричного соединения, где сигнал передается по трем проводникам.

нижняя граничная частота
наиболее низкая частота, которую аудиосистема способна передавать. Характеризует степень глубины воспроизводимого системой или громкоговорителем баса. Например, небольшой сабвуфер может иметь нижнюю граничную частоту 40 Гц, тогда как у большого сабвуфера эта величина достигает 16 Гц.

низкочастотные эффекты
в формате «Dolby Digital» для низкочастотных звуковых эффектов, таких, например, как взрывы, отведен специальный канал. Этот канал (LFE) обозначается как «Л» в 5.1-канальном формате «Dolby Digital».

 

обрамление
затемненные области по сторонам проекционного экрана.

обратная частотная коррекция
метод, используемый в «Home THX» для снижения общего количества верхних частот при воспроизведении фонограммы фильма в домашних условиях, — это позволяет вам слышать более натуральное звучание.

обрезной фильтр нижних частот
ФВЧ часто встречается в А/В-ресиверах и предварительных усилителях для удаления низких частот из сигналов фронтальных громкоговорителей при использовании сабвуфера.

обрезной фильтр нижних частот
электронная схема, удаляющая басовые составляющие из звукового сигнала. Также называется фильтром верхних частот (ФВЧ).

окрашивание
изменения в звуке, привносимые компонентами аудиосистемы. «Окрашивающий» громкоговоритель неточно воспроизводит исходный звуковой сигнал: он может иметь избыток баса или недостаток верхних частот.

окружающий, объемный звук
формат записи и воспроизведения звука, в котором используется более двух каналов и более двух громкоговорителей (некоторые расположены позади слушателя).

окружение
пространственный аспект фонограммы фильма, создающий ощущение объема и атмосферы; обычно обеспечивается громкоговорителями окружения.

отклонение
амплитуда полного колебания диффузора громкоговорителя.

отношение сигнал/шум
число, выражающее (обычно в децибелах) разность уровней собственного шума аудиокомпонента и некоторого эталонного уровня сигнала.

ошибка или погрешность квантования
разница между действительным значением аналоговой величины и дискретным числом, представляющим эту величину. Ошибка квантования возникает в том случае, когда аналоговая величина попадает между ступенями квантования; при этом в качестве дискретного значения принимается число, соответствующее ближайшей ступени квантования. Ошибка квантования определяет шум и нелинейные искажения в цифровом звуке, особенно заметно проявляющиеся на сигналах малых уровней, например, в реверберационных процессах.

 

 

панорамирование
перемещение звука или изображения из одного места в другое. Изначально этот термин относился к киносъемочным камерам.

панорамирование и сканирование
метод преобразования широкоэкранного изображения в обычное (с соотношением сторон 4:3) без черных полос в верхней и нижней части кадра. Камера перемещается по сцене кадра (панорамирует и сканирует) с целью показа наиболее важных частей изображения. В результате края исходного изображения срезаются.

пассивный сабвуфер
громкоговоритель для воспроизведения низких частот без встроенного усилителя мощности. Этим он отличается от активного сабвуфера, содержащего встроенный усилитель.

переключение источников
функция, выполняемая А/В-ресивером или контроллером. В результате появляется возможность выбора аудио- или видеосигнала одного из источников для подачи его на громкоговорители или видеомонитор.

перенаселенность, сжатость
перенаселенность звуковой сцены, приводящая к тому, что звуковые образы отдельных музыкальных инструментов становятся плохо различимыми и менее отчетливыми.

перцепционное кодирование
метод понижения числа битов, необходимых для кодирования цифровых аудио- или видеосигналов за счет пропуска несущественной с точки зрения человеческого восприятия информации.

пик
кратковременный сигнал высокого уровня.

пиксел
наименьший элемент изображения на экране. В пикселах измеряется разрешающая способность видеомонитора: чем больше число пикселов, которое он способен выводить на экран, тем выше его разрешение.

плоский
термин для описания звучания громкоговорителя, который точно воспроизводит подводимый к нему сигнал и имеет «плоскую» (горизонтальную) амплитудно-частотную характеристику. Этим термином также характеризуют недостаток глубины звуковой сцены.

плоский наконечник
наконечник кабеля громкоговорителя, предназначенный для крепления к винтовой клемме.

подстройка фазы
регулировка на некоторых сабвуферах, которая позволяет изменять временную задержку звука сабвуфера в небольших пределах с тем, чтобы он был синфазен со звуком фронтальных громкоговорителей.

поисковая метка
метка на лазерных дисках или DVD, облегчающая поиск некоторой точки при произвольном доступе к диску. Такими метками обозначены ключевые сцены в кинокартинах или отдельные песни в видеозаписи концертов. Доступ к поисковым меткам можно осуществлять с помощью клавиши «CHAPTER SEARCH» («ПОИСК РАЗДЕЛОВ»), расположенной на пульте управления проигрывателем лазерных дисков.

полный коэффициент гармонических искажений
параметр, определяющий количественную меру искажений, вносимых аудиокомпонентом. Называется «полным», поскольку получен суммированием отдельных составляющих гармонических искажений аудиокомпонента.

порт
в громкоговорителе, акустически оформленном в корпусе с фазоинвертором, так называют отверстие в корпусе, сквозь которое низкочастотные сигналы излучаются наружу. Также применяется термин «vent».

постоянный ток
поток электронов, сохраняющий устойчивое направление движения. Является противоположностью переменного тока (АС — Alternating Current).

построчная развертка
способ создания изображения на экране монитора путем последовательного вывода строк сверху вниз.

почтовый ящик
изображение, получаемое в результате передачи широкоэкранного кино по обычному телевидению: оно располагается между черными полосами сверху и снизу.

преобразователь малошумящего блока
устройство, расположенное в фокальной точке спутниковой антенны, принимающее отраженный зеркалом антенны цифровой видеосигнал.

преобразователь развертки
устройство обработки видеосигнала, изменяющее разрешение входного сигнала. Удвоители числа строк являются одним из видов преобразователей развертки.

продольные дорожки
аудиодорожки в формате VHS: записываются вдоль края магнитной ленты. Для записи и воспроизведения звука в формате VHS используются неподвижные головки. Ввиду низкой скорости движения ленты качество звучания оставляет желать лучшего. Звуковые же дорожки HiFi, которые записываются и воспроизводятся вращающимися видеоголовками, напротив, дают возможность насладиться прекрасным качеством звука.

проекционный телевизор
устройство отображения информации, в котором используются три электронно-лучевые трубки, расположенные внутри корпуса. Изображение от них через систему зеркал проецируется на экран, расположенный на передней части корпуса.

пружинные зажимы
зажимы для подключения кабелей громкоговорителей, используемые в бюджетных (недорогих) А/В-ресиверах.

прямой просмотр
другое название обычного телевизора. Его иногда называют телевизором прямого просмотра из-за того, что вы видите изображение непосредственно на поверхности кинескопа.

прямопоточный цифровой
метод цифрового кодирования звука с применением однобитного квантования и очень высокой частоты дискретизации. Разработан фирмами «Sony» и «Philips» для формата «Super Audio CD» (SACD).

 

разделение каналов
величина, показывающая, насколько хорошо один канал изолирован от других. Низкая способность к разделению приводит к «просачиванию» звука из одного канала в другие. Классический тому пример — излучение тыловыми громкоговорителями сигналов центрального канала в «Dolby Surround». Хорошее разделение каналов обеспечивает более точную локализацию звуков.

разрешение
в звуке: способность аудиокомпонента передавать музыкальную информацию низких уровней; в видео: степень детальности изображения видеомонитора или видеоисточника.

разрешение по вертикали
количество линий (строк), которыми изображение представлено на экране видеомонитора; также количество строк развертки изображения в его источнике. Система NTSC поддерживает разрешение по вертикали 480 линий; в ТВЧ этот параметр составляет 1080 линий.

разрешение по горизонтали
количество минимальных элементов изображения (линий), которое видеомонитор способен воспроизводить в каждой горизонтальной линии изображения; или общее количество видеоинформации, содержащейся в одной горизонтальной линии видеосигнала источника. Например, формат видеозаписи VHS обладает горизонтальным разрешением 240 линий, лазерный диск — 480 линий, DVD обеспечивает 500 линий, а максимальное разрешение HDTV — 1080 линий.

рассеяние
рассеяние звука происходит из-за отражения от негладких поверхностей или благодаря способности громкоговорителя излучать звук в различных направлениях. Этот термин иногда используют как замену термина «характеристика направленности громкоговорителя», показывающего, насколько уровень громкости звука зависит от ориентации головки излучателя.

режекторный фильтр
схема, заменяющая гребенчатый фильтр в недорогих телевизорах; разделяет сигналы яркости и цветности.

режим фантомного центрального канала
режим А/В-ресивера или контроллера, используемый при отсутствии громкоговорителя центрального канала. За счет соответствующей обработки сигналов, подаваемых на левый и правый громкоговорители, создается иллюзия присутствия громкоговорителя центрального канала.

режим центрального канала
режим установки типа громкоговорителя центрального канала А/В-ресивера или предусилителя.

розетки и вилки XLR
трехконтактные соединители, через которые обычно передается симметричный аудиосигнал.

РСМ
см. Pulse Code Modulation.

 

сабвуфер
громкоговоритель, предназначенный для воспроизведения низкочастотных сигналов.

свистящий, шипящий
звуки «с» и «ш» в разговорной речи.

сдвиг по времени
запись телевизионных или спутниковых программ для просмотра по истечении некоторого времени.

сертифицирован на соответствие стандартам ТНХ
А/В-аппаратура, точно соответствующая стандартам ТНХ и строгим техническим требованиям на технические параметры систем воспроизведения фонограмм фильмов.

сетевой фильтр (сетевой кондиционер)
устройство, подавляющее помехи в линиях сети переменного тока и предохраняющее аппаратуру от бросков и волн перенапряжения. Некоторые сетевые фильтры также защищают аппаратуру от грозовых разрядов. Аппаратура домашнего кинотеатра питается от сетевого фильтра, вилка которого вставляется в сетевую розетку.

сигнал яркости
компонент видеосигнала, несущий информацию о соотношении черного и белого тонов в изображении. Обозначается буквой Y. Наряду с компонентом яркости в видеосигнале присутствует компонент цветности.

силовой трансформатор
устройство в источнике питания, изменяющее входное напряжение (обычно понижающее его) до требуемого значения.

симметричный выход
разъем некоторых А/В-устройств для передачи симметричного сигнала по трем проводникам, что предпочтительнее обычного несимметричного выхода, использующего два проводника. Симметричные выходы конструктивно выполняются на разъемах типа XLR. Встречаются только в аппаратуре класса high-end и профессиональной технике.

симметричный кабель
кабель, передающий симметричный сигнал по трем проводникам.

скорость цифрового потока
количество бит цифрового аудио- или видеосигнала, записываемое на носитель или передаваемое по линии связи за одну секунду. Например, скорость цифрового потока «Dolby Digital» составляет 384 кбит/с (384 000 бит в секунду) или 448 кбит/с. Видеокодер MPEG-2 вырабатывает цифровой видеосигнал с переменной скоростью цифрового потока, в среднем, примерно 3,5 Мбит/с (3,5 миллиона бит в секунду). Чем выше скорость цифрового потока, тем выше качество передаваемого звука или изображения.

слой высокой плотности
информационный слой формата «Super Audio CD», на котором записан цифровой звуковой сигнал высокого разрешения.

согласование системы
искусство подбора компонентов для создания наиболее оптимальной аудиосистемы в пределах определенной суммы денег.

соединитель-вилка типа «банан»
часто встречающийся тип штекера на конце кабеля громкоговорителя. Подключается к розетке типа «банан».

соединитель-розетка типа «банан»
небольшой разъем цилиндрической формы, присутствующий на А/В-ресиверах и усилителях мощности для подключения кабелей громкоговорителей с «банановыми» штекерами.

соединитель-розетка типа RCA
разъем, используемый в аудио- и видеокомпонентах. Через такие разъемы подаются звуковые сигналы линейного уровня, а также композитный и компонентный видеосигналы.

соотношение сторон
отношение ширины видимого изображения к его высоте. Стандартный телевизор поддерживает соотношение сторон кадра 4:3 (1,33:1). Широкоэкранные телевизоры (и аппараты для приема передач телевидения высокой четкости) имеют соотношение сторон 16:9 (1,78:1).

среднечастотный
поддиапазон частот звукового диапазона (полоса частот от 300 Гц до 2 кГц). В нем находится, например, сигнал человеческого голоса. Это также может быть название головки громкоговорителя, воспроизводящей среднечастотный диапазон звуковых сигналов.

строка развертки
след от горизонтального перемещения электронного луча по экрану устройства отображения. В системе NTSC каждый кадр состоит из 525 строк, из которых зритель видит 480.

супер VHS
разновидность формата видеозаписи VHS с лучшими показателями качества изображения, достигаемыми в результате записи видеосигнала с более широким частотным диапазоном и передачи сигналов яркости и цветности раздельно.

 

ТВЧ (телевидение высокой четкости)
новая цифровая система передачи видеосигнала, внедрение которой началось в Северной Америке и Японии в 1998 году. Планируется к 2050 году в HDTV перевести практически все телевидение мира.

тембр
субъективное восприятие тонального состава звука.

тембральное согласование
метод ТНХ, гарантирующий идентичность тембров звуков как фронтальных, так и тыловых каналов, и обеспечивающий за счет этого плавное панорамирование звука.

темное обрамление (шторы)
темная маскирующая область сверху и снизу от экрана; используется в проекционных экранах.

ТНХ
совокупность патентов, технико-акустических решений и требований, относящихся к воспроизведению фонограмм фильмов в кинотеатрах (см. также Ноте ТНХ).

ТНХ Surround EX
новый формат записи объемного звука, при котором третий тыловой канал путем матрицирования кодируется в левый и правый тыловые каналы 5.1-канального формата «Dolby Digital». Сигналы третьего канала подаются на громкоговоритель (один или несколько), расположенный позади слушателя. ЕХ дает возможность производителям фильмов лучше локализовать и панорамировать звуковые эффекты.

Ток
поток электронов в проводнике. Например, усилитель мощности создает электрический ток в кабелях, соединяющих его с динамиками, и далее — в их звуковых катушках. В результате, диффузоры динамиков совершают возвратно-поступательное движение.

тональный баланс
относительные уровни баса, средних и высоких частот в звучании аудиокомпонента.

транзистор
электронный прибор, изготовленный из полупроводникового материала. Используется для усиления звукового сигнала.

трапециевидное искажение
вид искажения изображения при проецировании на большой экран, при котором верхняя или нижняя сторона изображения меньше, нежели на противоположной стороне.

трехполосный громкоговоритель
акустическая система, в которой весь частотный диапазон разделяется на три части (области низких, средних и высоких частот) для воспроизведения их тремя или более динамическими головками.

тыловые громкоговорители
громкоговорители, расположенные по бокам или позади слушателя и предназначенные для воспроизведения канала окружения многоканальных сте-реофонограмм.

 

удвоитель числа строк развертки
также называется «преобразователем развертки» или «устройством масштабирования изображения». Это устройство, которое преобразует сигнал с чересстрочной разверткой в сигнал с построчной разверткой и воспроизводит его с удвоенной по отношению к стандартной частотой строчной развертки. Такой прием снижает заметность строк в изображении, в особенности при проекции на большой экран.

управление басом
совокупность управляющих органов и схем А/В-ресивера или контроллера, распределяющих сигналы баса между громкоговорителями.

уровень звукового давления
величина, характеризующая отношение величины звукового давления к порогу слышимости, выраженная в децибелах.

усилитель мощности
аудиокомпонент, усиливающий сигнал линейного уровня до мощности, необходимой для нормальной работы громкоговорителей.

устройство, принимающее и декодирующее цифровые телевизионные сигналы.
720р — формат ТВЧ, в котором изображение, состоящее из 720 строк, представляется с помощью построчной развертки.

учетверитель строк развертки
устройство, которое преобразует чересстрочную развертку видеосигнала в построчную и выдает его на монитор с учетверенной частотой развертки по отношению к стандартному значению.

 

фаза
в периодическом сигнале — доля периода, прошедшая к данному моменту времени. Применяется также для описания временной зависимости между сигналами.

фазоинвертор
громкоговоритель с отверстием или щелью в корпусе, через которые звук из внутреннего объема корпуса проникает наружу. Такие громкоговорители имеют более глубокий бас, чем громкоговорители в закрытых корпусах, но обычно бас становится «плохо управляемым».

фильтр верхних частот (ФВЧ)
фильтр, пропускающий высокие частоты и задерживающий низкие. Другое название — low-cut

фильтр нижних частот (ФНЧ)
устройство, удаляющее средние и верхние составляющие частотного спектра из звукового сигнала и пропускающее только составляющие, спектр которых лежит ниже частоты среза фильтра. Также называется обрезным фильтром верхних частот.

фронтальный проектор
устройство отображения видеоинформации, проецирующее изображение на экран, который может быть расположен на значительном расстоянии.

 

цветность
компонент видеосигнала, содержащий информацию о цвете изображения. Сигнал цветности передает цветовой тон и оттенки цветов, но не яркость изображения.

цветовая однородность
способность проекционного экрана воспроизводить все цвета одинаково во всех его точках. Также именуется спектральной характеристикой. Экраны с плохой цветовой однородностью могут «окрасить» изображение в синие тона с одной стороны экрана, и в красные — с другой.

центральный канал
в многоканальной аудиосистеме так называется канал, через который звуковая информация поступает на громкоговоритель, расположенный в центре комнаты просмотра, между левым и правым громкоговорителями. Центральный канал передает почти все диалоги кинофильма.

цифро-аналоговый преобразователь
устройство, преобразующее цифровой сигнал в аналоговую форму. Такими устройствами снабжены все проигрыватели лазерных дисков, DVD- и CD-плееры, ресиверы DSS.

цифровая коррекция акустики помещения
метод удаления при помощи цифровой обработки сигналов акустических пиков и провалов, вызванных акустическими особенностями помещения.

цифровая обработка сигнала
выполнение над аудио/видеосигналами в цифровой форме математических операций и функций.

цифровая спутниковая система
технология доставки потребителям высококачественного цифрового видеосигнала посредством 45-сантиметровой параболической антенны, обычно монтируемой на крыше дома.

цифровое телевидение
метод кодирования и передачи видеосигнала в виде последовательности нулей и единиц.

цифровой
представление в виде дискретных отсчетов. Например, видеосигнал или звуковой сигнал могут быть представлены в цифровой форме, то есть последовательностью нулей и единиц.

цифровой громкоговоритель
громкоговоритель, объединенный с цифровым кроссовером и усилителями мощности. С помощью устройства цифровой обработки сигнала входящий цифровой поток разделяется на частотные составляющие, затем сигнал каждой из них преобразуется в аналоговую форму и усиливается раздельными усилителями для воспроизведения различными динамиками.

цифровой звук высокого разрешения
обычно так называют цифровые звуковые форматы с частотой дискретизации выше 48 кГц и разрядностью более 16 бит.

цифровой коаксиальный выход
отдельный соединитель-розетка, который служит для подачи цифрового аудиосигнала на другие устройства через цифровой коаксиальный межкомпонентный кабель (отличный от коаксиального кабеля, который используется для передачи телевизионного сигнала).

цифровой усилитель мощности
усилитель, на вход которого поступает цифровой сигнал. Его преобразование в аналоговую форму является частью процесса усиления.

цифровые театральные системы»
цифровой формат объемного звука, использующийся в кинотеатрах и некоторых системах домашнего кинотеатра. С точки зрения качества звучания — лучшая альтернатива формату «Dolby Digital». «DTS» поддерживает как 5.1-канапьный, так и 6.l-канальный варианты звука. Также именуется «DTS Surround Sound».

 

частота дискретизации
частота взятия отсчетов при преобразовании аналогового сигнала в цифровой. Выражается числом отсчетов в секунду или в герцах. Частота дискретизации системы CD составляет 44,1 кГц.

частота развертки
частота, с которой устройство отображения информации «рисует» строки развертки. В системе NTSC частота развертки составляет 15734 строк/с (525 строк одного кадра умножаются на частоту кадров — 29,97 кадров/с).

частота разделения
частота, на которой происходит разделение спектра кроссовером. Если сабвуфер имеет частоту разделения 80 Гц, то в подаваемом на него сигнале ослаблены все составляющие с частотами выше 80 Гц. Эти составляющие подаются на основные акустические системы.

частотная характеристика
график зависимости относительной амплитуды сигнала от частоты.

чересстрочная развертка
метод развертки, используемой в телевизионном вещании, при котором в первом полукадре (поле) воспроизводятся четные строки видеоизображения, а во втором — нечетные, образуя в результате полное изображение. Является противоположностью последовательно-строчной (построчной) развертки.

чувствительность
величина, характеризующая величину звукового давления, создаваемого громкоговорителем при подаче на него звукового сигнала с некоторой электрической мощностью. Чувствительность громкоговорителя определяется путем измерения звукового давления на расстоянии 1 м от головки по основной оси при поданном на вход громкоговорителя сигнале мощностью 1 Вт.

 

широкий экран
видеоэкран или проецируемое изображение с соотношением сторон более 1,33. Широкоэкранные телевизоры имеют соотношение сторон 1,78, также выражаемое как «16:9».

широкополосный или полнодиапазонный громкоговоритель
акустическая система, воспроизводящая звук во всех частотных поддиапазонах: басовом, средне- и высокочастотном.

шумовые эффекты
звуковые эффекты, являющиеся частью фонограммы фильма: шаги, скрип двери и т. д.

 

эквалайзер, или частотный корректор
устройство, изменяющее тональный баланс при записи и воспроизведении звука. Регуляторы низких и высоких частот являются частными случаями эквалайзера.

экран
лицевая панель акустической системы с размещенными на ней динамиками.

экран
передняя часть телевизионной электронно-лучевой трубки, а также лицевая сторона проекционного телевизора, на которую проецируется изображение. При кинопроекции в качестве экрана используется специальная белая ткань с высокой отражающей способностью.

экранированный громкоговоритель
громкоговоритель, внутренняя поверхность корпуса которого покрыта металлом для предотвращения выхода магнитного поля наружу. Экранированные громкоговорители используются в домашнем кинотеатре, поскольку магнитное поле неэкранированного громкоговорителя может искажать изображение на экране телевизора.

электрическое напряжение или разность потенциалов
возникает между двумя точками, когда одна из них обладает избытком электронов по отношению к другой. Хороший пример — электрическая батарея: отрицательный электрод имеет избыток электронов по отношению к положительному. Если между электродами батареи включить проводник, то под действием напряжения потечет электрический ток. Один вольт напряжения, приложенный к сопротивлению в один ом, создает электрический ток в один ампер.

электронно-лучевая трубка
см. CRT.

электронно-лучевая трубка (ЭЛТ).
Представляет собой электронный прибор, в котором разогнанный электромагнитным полем пучок электронов бомбардирует внутреннюю поверхность экрана, покрытую люминофором, который от ударов электронов начинает светиться. Появляющееся таким образом остаточное свечение люминофора различной интенсивности составляет изображение на экране. В обычных телевизорах используется большая электронно-лучевая трубка. Некоторые проекционные системы имеют три небольших ЭЛТ (с фильтрами красного, синего и зеленого цветов), изображение которых проецируется на экран.

 

яркость
в звуке — чрезмерное количество высокочастотных составляющих спектра, придающих звуку «пронзительность». В видео — характеризует количество света, излучаемого экраном.

яркость
черно-белая, или яркостная составляющая видеосигнала. Обозначается буквой Y.

 

1080i произносится «ten-eighty interlaced» (тэн-эйти интерлэйсед) или «ten-eighty eye» (тэн-эйти аи).
Формат ТВЧ, в котором 1080 строк изображения выводятся с использованием чересстрочной развертки.

 

5.1 channels (5.1-канальный)
разновидность многоканальной фонограммы кинофильмов, ставшая стандартом для кинотеатров и DVD-дисков. Пять каналов — это левый, центральный, правый, тыловой левый и тыловой правый каналы. Символ «1» обозначает канал низкочастотных эффектов с частотным диапазоном до 100 Гц..

5.1-channel ready
подготовленный для 5.1-канального воспроизведения — А/В-ресивер или контроллер с шестью входами, на которые можно подать сигналы шести выходов декодера системы «Dolby Digital» или «DTS». Эта особенность устройства позволяет использовать совместно с ресивером или предварительным усилителем внешний цифровой декодер.

A/V
сокращенное обозначение для «аудио/видео». Относится к системам, обрабатывающим и аудио-, и видеосигналы.

A/V input
вход А/В-ресивера или контроллера, содержащий гнезда для подачи как звукового, так и видеосигналов.

A/V loop
пара А/В-входов и выходов на панели всех аудио/видео ресиверов и контроллеров. Используется для подключения компонентов, записывающих и воспроизводящих аудио- и видеосигналы, например, видеомагнитофонов.

A/V preamplifier
компонент, позволяющий регулировать громкость воспроизведения, выбирать источник сигнала для просмотра и осуществляющий декодирование объемного звука. Иногда это устройство называют также А/В-контроллером или А/В-процессором.

A/V preamplifier/tuner
А/В-предусилитель, в котором на общем шасси расположен AM- или FM-тюнер для приема радиовещательных программ.

A/V receiver
центральный компонент системы домашнего кинотеатра; принимает сигналы от различных источников, позволяет выбирать сигнал для просмотра и прослушивания, управляет громкостью воспроизведения, производит декодирование объемного звука, принимает радиопрограммы и усиливает сигналы до мощности, необходимой для управления акустическими системами домашнего кинотеатра. Также именуется «surround-ресивером».

AC line conditioner/protector
устройство, подавляющее помехи в линиях сети переменного тока и предохраняющее аппаратуру от бросков и волн перенапряжения. Некоторые сетевые фильтры также защищают аппаратуру от грозовых разрядов. Аппаратура домашнего кинотеатра питается от сетевого фильтра, вилка которого вставляется в сетевую розетку.

acoustic absorber
любой материал, поглощающий звук, например, ковер, драпировка, мягкая мебель и т.п.

acoustic diffuser
любой материал, рассеивающий звук.

Acoustics
наука о закономерностях звука. Термин также характеризует акустические свойства помещения, например: «Комната имеет хорошую акустику».

active subwoofer
ADC — см. analog-to-digital converter.

adjacent-channel selectivity
величина, характеризующая способность тюнера подавлять сигналы радиостанций, расположенных на соседней частоте с принимаемой.

alternate-channel selectivity
избирательность по сторонним каналам величина, характеризующая способность тюнера подавлять сигналы радиостанций, удаленных более чем на два вещательных канала от принимаемой станции.

ambience
пространственный аспект фонограммы фильма, создающий ощущение объема и атмосферы; обычно обеспечивается громкоговорителями окружения.

ampere
единица измерения силы тока, сокращенно А.

analog
аналоговый сигнал в виде изменяющегося электрического напряжения или тока, повторяет форму звукового колебания, то есть изменяется непрерывно, в отличие от цифрового сигнала, где звуковая и видеоинформация передаются в виде дискретной последовательности нулей и единиц.

analog-to-digital converter (A/D)
устройство, преобразующее аналоговый сигнал в цифровой. Все аудио/видеоресиверы и контроллеры, выполняющие декодирование формата «Dolby Pro Logic» в цифровой форме, имеют пару аналого-цифровых преобразователей.

anamorphic
кино или видеоформат, в котором широкоэкранное изображение сжато по горизонтали (с помощью оптики или в результате цифровой обработки) с целью приведения его к стандартному соотношению сторон 4:3. Правильная геометрия изображения восстанавливается при воспроизведении «растягиванием» изображения до получения первоначального соотношения сторон (без потерь в разрешении).

aspect ratio
отношение ширины видимого изображения к его высоте. Стандартный телевизор поддерживает соотношение сторон кадра 4:3 (1,33:1). Широкоэкранные телевизоры (и аппараты для приема передач телевидения высокой четкости) имеют соотношение сторон 16:9 (1,78:1).

 

 

baffle
лицевая панель акустической системы с размещенными на ней динамиками.

balanced cable
кабель, передающий симметричный сигнал по трем проводникам.

balanced output
разъем некоторых А/В-устройств для передачи симметричного сигнала по трем проводникам, что предпочтительнее обычного несимметричного выхода, использующего два проводника. Симметричные выходы конструктивно выполняются на разъемах типа XLR. Встречаются только в аппаратуре класса high-end и профессиональной технике.

Banana jack
небольшой разъем цилиндрической формы, присутствующий на А/В-ресиверах и усилителях мощности для подключения кабелей громкоговорителей с «банановыми» штекерами.

banana plug
часто встречающийся тип штекера на конце кабеля громкоговорителя. Подключается к розетке типа «банан».

bandwith
диапазон частот, в котором устройство может обрабатывать или пропускать сигнал. Например, канал окружения в «Dolby Surround» имеет диапазон частот 100 Гц — 7 кГц. Это означает, что канал пропускает только частоты между 100 Гц (бас) и 7 кГц (нижние высокие частоты). Человеческое ухо различает звуки в частотном диапазоне 20 Гц — 20 кГц.

bass
звуки в области низких частот, в основном 20-300 Гц.

bass extension
наиболее низкая частота, которую аудиосистема способна передавать. Характеризует степень глубины воспроизводимого системой или громкоговорителем баса. Например, небольшой сабвуфер может иметь нижнюю граничную частоту 40 Гц, тогда как у большого сабвуфера эта величина достигает 16 Гц.

bass management
совокупность управляющих органов и схем А/В-ресивера или контроллера, распределяющих сигналы баса между громкоговорителями.

bass reflex
громкоговоритель с отверстием или щелью в корпусе, через которые звук из внутреннего объема корпуса проникает наружу. Такие громкоговорители имеют более глубокий бас, чем громкоговорители в закрытых корпусах, но обычно бас становится «плохо управляемым».

bi-amping
использование двух усилителей мощности для управления одной акустической системой, обычно один усилитель управляет НЧ-головкой, а другой — средне- и высокочастотными динамиками.

bi-wire
подключение громкоговорителя к ресиверу или усилителю мощности двумя кабелями, для каждой из пар клемм акустической системы используется отдельный кабель. Возможно только при наличии у акустической системы двух пар входных клемм. Такое подключение предпочтительнее обычного однокабельного.

bit rate
количество бит цифрового аудио- или видеосигнала, записываемое на носитель или передаваемое по линии связи за одну секунду. Например, скорость цифрового потока «Dolby Digital» составляет 384 кбит/с (384 000 бит в секунду) или 448 кбит/с. Видеокодер MPEG-2 вырабатывает цифровой видеосигнал с переменной скоростью цифрового потока, в среднем, примерно 3,5 Мбит/с (3,5 миллиона бит в секунду). Чем выше скорость цифрового потока, тем выше качество передаваемого звука или изображения.

black drop
темная маскирующая область сверху и снизу от экрана; используется в проекционных экранах.

brightness
в звуке — чрезмерное количество высокочастотных составляющих спектра, придающих звуку «пронзительность». В видео — характеризует количество света, излучаемого экраном.

brightness signal
компонент видеосигнала, несущий информацию о соотношении черного и белого тонов в изображении. Обозначается буквой Y. Наряду с компонентом яркости в видеосигнале присутствует компонент цветности.

 

calibration
точная настройка аудио- или видеоустройства для обеспечения его правильной работы. В аудиосистемах калибровка включает в себя раздельное регулирование уровней громкости каждого канала. Калибровка видео подразумевает настройку видеомонитора, обеспечивающую правильную передачу яркости, цвета, оттенков, контраста и других параметров изображения.

cathode ray tube
см. CRT.

CAV laserdisc
лазерный диск, записанный с постоянной угловой скоростью (CAV — Constant Angular Velocity). Это означает, что диск вращается с постоянной угловой скоростью независимо от того, в какой его части находится считывающее лазерное устройство. Также называется «Standard Play», поскольку позволяет записать до 30 минут видеоизображения на каждой стороне.

center channel
в многоканальной аудиосистеме так называется канал, через который звуковая информация поступает на громкоговоритель, расположенный в центре комнаты просмотра, между левым и правым громкоговорителями. Центральный канал передает почти все диалоги кинофильма.

center-channel mode
режим установки типа громкоговорителя центрального канала А/В-ресивера или предусилителя.

center-channel speaker
громкоговоритель системы домашнего кинотеатра, устанавливаемый сверху, снизу или за экраном. Воспроизводит информацию центрального канала, например, диалоги или иные звуки, связанные с действием, происходящим на экране.

channel balance
относительный баланс уровней громкости различных каналов системы домашнего кинотеатра. Также описывает относительное различие сигналов левого и правого каналов, закодированных в формате «Dolby», которое может быть отстроено в некоторых А/В-ресиверах и контроллерах с целью улучшения декодирования «Dolby».

channel separation
величина, показывающая, насколько хорошо один канал изолирован от других. Низкая способность к разделению приводит к «просачиванию» звука из одного канала в другие. Классический тому пример — излучение тыловыми громкоговорителями сигналов центрального канала в «Dolby Surround». Хорошее разделение каналов обеспечивает более точную локализацию звуков.

chapter stop
метка на лазерных дисках или DVD, облегчающая поиск некоторой точки при произвольном доступе к диску. Такими метками обозначены ключевые сцены в кинокартинах или отдельные песни в видеозаписи концертов. Доступ к поисковым меткам можно осуществлять с помощью клавиши «CHAPTER SEARCH» («ПОИСК РАЗДЕЛОВ»), расположенной на пульте управления проигрывателем лазерных дисков.

Class-A
режим работы усилителя, при котором транзистор или электронная лампа усиливают обе полуволны звукового сигнала.

Class-B
режим работы усилителя, при котором один транзистор или электронная лампа усиливают положительную полуволну аудиосигнала, а другой транзистор или лампа — отрицательную.

CLV laserdisc
лазерный диск, записанный с постоянной линейной скоростью (CLV — Constant Linear Velocity) — диск, скорость вращения которого зависит от положения воспроизводящей головки проигрывателя. Чем дальше от центра диска она находится, тем медленнее вращается диск, и наоборот. Таким образом, скорость движения записанной на диске дорожки относительно считывающего лазера остается неизменной. Такие диски также называются «Extended Play», поскольку они позволяют записывать до одного часа видео на каждой стороне.

coaxial cable
кабель, в котором внутренний проводник окружен другим проводником, выполненным в виде оплетки и действующим как экран. Таким кабелем телевизор или видеомагнитофон подключаются к антенне, спутниковая антенна — к ресиверу, а также видеомагнитофон — к телевизору.

coaxial digital output
отдельный соединитель-розетка, который служит для подачи цифрового аудиосигнала на другие устройства через цифровой коаксиальный межкомпонентный кабель (отличный от коаксиального кабеля, который используется для передачи телевизионного сигнала).

color uniformity
способность проекционного экрана воспроизводить все цвета одинаково во всех его точках. Также именуется спектральной характеристикой. Экраны с плохой цветовой однородностью могут «окрасить» изображение в синие тона с одной стороны экрана, и в красные — с другой.

coloration
изменения в звуке, привносимые компонентами аудиосистемы. «Окрашивающий» громкоговоритель неточно воспроизводит исходный звуковой сигнал: он может иметь избыток баса или недостаток верхних частот.

comb filter
схема, разделяющая композитный видеосигнал на сигналы цветности и сигнал яркости.

component video
видеосигнал, разделенный на три части: сигнал яркости и два цветоразностных сигнала (обозначаемые как Y, B-Y, R-Y). Имеет неоспоримые преимущества перед композитным или S-video сигналом. У высококачественных DVD-плееров имеется компонентный выход. Подавая такой видеосигнал на видеодисплей с компонентным видеовходом, можно получить великолепное качество изображения.

composite video
видеосигнал, содержащий информацию как о яркости, так и о цветности изображения. Композитные входы и выходы выполняются в виде соединителей-розеток типа RCA.

cone
бумажный или пластиковый диффузор громкоговорителя, имеющий коническую форму. Для получения звука совершает возвратно-поступательное движение.

congested
перенаселенность звуковой сцены, приводящая к тому, что звуковые образы отдельных музыкальных инструментов становятся плохо различимыми и менее отчетливыми.

contrast
диапазон градаций яркости изображения между черным и белым. controller — контроллер — другое название А/В-предусилителя.

convergence
объединение различных технологий, таких, как цифровое видео, цифровой звук, компьютеры и Интернет.

crominance(chroma)
компонент видеосигнала, содержащий информацию о цвете изображения. Сигнал цветности передает цветовой тон и оттенки цветов, но не яркость изображения.

cross-talk
см. channel separation.

crossover
устройство, разделяющее частотный спектр сигнала на две или более частей. Встречается практически во всех акустических системах, а также в некоторых А/В-ресиверах и контроллерах.

crossover frequency
частота, на которой происходит разделение спектра кроссовером. Если сабвуфер имеет частоту разделения 80 Гц, то в подаваемом на него сигнале ослаблены все составляющие с частотами выше 80 Гц. Эти составляющие подаются на основные акустические системы.

crossover slope
крутизна наклона амплитудно-частотной характеристики (АЧХ) или характеристики затухания фильтра кроссовера. Измеряется в «дБ/окт». Например, сабвуфер, имеющий частоту разделения 80 Гц и крутизну б дБ/окт, пропустит частоту 160 Гц (на октаву выше 80 Гц), однако уровень сигнала на этой частоте понизится на 6 дБ (втрое). Крутизна 12дБ/окт означает, что сигнал на частоте 160 Гц будет ослаблен на 12 дБ (в шесть раз) и т.д. Чаще всего кроссоверы имеют крутизну 12, 18 и 24дБ/окт. Крутизна характеристики затухания связана с порядком фильтра кроссовера. Фильтр 1-го порядка имеет крутизну 6 дБ/окт, 2-го — 12 дБ/окт, 3-го — 18дБ/окт. Устройства с большой крутизной АЧХ (например, 24 дБ/окт) более резко разделяют частотный спектр и не допускают «перекрытия» соседних частотных областей.

CRT
Представляет собой электронный прибор, в котором разогнанный электромагнитным полем пучок электронов бомбардирует внутреннюю поверхность экрана, покрытую люминофором, который от ударов электронов начинает светиться. Появляющееся таким образом остаточное свечение люминофора различной интенсивности составляет изображение на экране. В обычных телевизорах используется большая электронно-лучевая трубка. Некоторые проекционные системы имеют три небольших ЭЛТ (с фильтрами красного, синего и зеленого цветов), изображение которых проецируется на экран.

 

DAC
см. digital-to-analog converter,

data compression
CM. perceptual coding.

dB
CM. decibel

DC (Direct Current)
поток электронов, сохраняющий устойчивое направление движения. Является противоположностью переменного тока (АС — Alternating Current).

decibel
стандартная единица измерения относительного уровня мощности или амплитуды сигнала. Обозначается сокращенно как дБ.

depth
впечатление от звучания музыкальных инструментов, голосов или звуков, расположенных друг за другом в трехмерном пространстве. Например, «глубина звуковой сцены».

dialog intelligibility
словесная разборчивость — возможность без напряжения отчетливо слышать и понимать содержание диалога кинофильма. Словесная разборчивость зависит от качества компонентов системы домашнего кинотеатра, от акустических свойств помещения прослушивания, а также от того, как установлена система.

diaphragm
движущаяся поверхность головки громкоговорителя, излучающая звук.

diffraction
эффект искривления звуковых волн, огибающих некоторый объект. Помимо этого, дифракцией называют вторичное излучение звука, вызванное неоднородностью поверхности (или присутствием каких-либо элементов) в непосредственной близости от источника звука. Например, причиной дифракции могут быть болты, крепящие головку громкоговорителя к его корпусу.

diffusion
рассеивание звука. Диффузия уменьшает направленность звука. При использовании тыловых громкоговорителей она дает положительный эффект.

digital
представление в виде дискретных отсчетов. Например, видеосигнал или звуковой сигнал могут быть представлены в цифровой форме, то есть последовательностью нулей и единиц.

digital loudspeaker
громкоговоритель, объединенный с цифровым кроссовером и усилителями мощности. С помощью устройства цифровой обработки сигнала входящий цифровой поток разделяется на частотные составляющие, затем сигнал каждой из них преобразуется в аналоговую форму и усиливается раздельными усилителями для воспроизведения различными динамиками.

Digital Micromirror Device (DMD)
см. Digital Light Processing.

digital power amplifier
усилитель, на вход которого поступает цифровой сигнал. Его преобразование в аналоговую форму является частью процесса усиления.

digital satellite system (DSS)
технология доставки потребителям высококачественного цифрового видеосигнала посредством 45-сантиметровой параболической антенны, обычно монтируемой на крыше дома.

Digital Signal Processing (DSP)
выполнение над аудио/видеосигналами в цифровой форме математических операций и функций.

digital television
см. DTV.

Digital Theater Systems (DTS)
цифровой формат объемного звука, использующийся в кинотеатрах и некоторых системах домашнего кинотеатра. С точки зрения качества звучания — лучшая альтернатива формату «Dolby Digital». «DTS» поддерживает как 5.1-канапьный, так и 6.l-канальный варианты звука. Также именуется «DTS Surround Sound».

digital-to-analog converter (DAC, D/A)
устройство, преобразующее цифровой сигнал в аналоговую форму. Такими устройствами снабжены все проигрыватели лазерных дисков, DVD- и CD-плееры, ресиверы DSS.

dipolar speaker
громкоговоритель, одинаково излучающий звуковой сигнал как вперед, так и назад. При этом фронтальная и тыловая звуковая волна находятся в противофазе. Чаще всего такие громкоговорители используются в качестве громкоговорителей канала окружения.

direct current
см. DC.

Direct Stream Digital (DSD)
метод цифрового кодирования звука с применением однобитного квантования и очень высокой частоты дискретизации. Разработан фирмами «Sony» и «Philips» для формата «Super Audio CD» (SACD).

direct-view
другое название обычного телевизора. Его иногда называют телевизором прямого просмотра из-за того, что вы видите изображение непосредственно на поверхности кинескопа.

discrete
(раздельный) дискретный цифровой формат объемного звука содержит 5.1 (5+1) каналов звуковой информации, являющихся абсолютно раздельными, в отличие от матричных форматов, например, «Dolby Surround», где при записи или передаче каналы «смешиваются».

dispersion
рассеяние звука происходит из-за отражения от негладких поверхностей или благодаря способности громкоговорителя излучать звук в различных направлениях. Этот термин иногда используют как замену термина «характеристика направленности громкоговорителя», показывающего, насколько уровень громкости звука зависит от ориентации головки излучателя.

DLP
см. Digital Light Processing.

DLP — (Digital Light Processing)
технология цифровой обработки света, созданная фирмой Texas Instruments. Основой этой технологии света является DMD кристалл (Digital Micromirror Device), представляющий собой полупроводниковый переключатель света. Каждое зеркало представляет один элемент матрицы, управляемый цифровым сигналом от индивидуальной ячейки памяти. Зеркала могут изменять свой наклон между двумя крайними положениями (угол +10 градусов, для включенного положения, угол -10 градусов — для выключенного). Во включенном положении зеркало направляет поступающий свет в объектив, а затем на экран, в выключенном состоянии отраженный от зеркала свет направляется в световой поглотитель.

DMD
см. Digital Light Processing.

Dolby Digital
5.1-канальный цифровой формат звука, используемый в кинотеатрах, на сегодня самый популярный формат бытовой видеозаписи, в основном применяется в DVD и HDTV.

Dolby Pro Logic
разновидность декодера «Dolby Surround» с улучшенными характеристиками по сравнению со стандартным декодером. В частности, «Pro Logic» имеет лучшее разделение каналов и выход центрального канала. Поступающие на вход два цифровых сигнала, кодированные в «Dolby Surround», декодер «Dolby Pro Logic» разделяет на сигналы левого, центрального, правого каналов и канала окружения. Почти все A/V-ресиверы и процессоры оснащены системой «Dolby Pro Logic».

Dolby Surround
формат кодирования звукового сигнала, при котором четыре звуковых канала (левый, центральный, правый и тыловой) объединяются в два канала с последующей передачей или записью. При воспроизведении декодер «Dolby Surround» (или «Dolby Pro Logic») восстанавливает исходные четыре канала.

downmix converter
устройство уменьшения числа каналов — схема, используемая в DVD-плейерах для преобразования цифрового 5.1-канального звукового формата «Dolby Digital» в двухканальный сигнал «Dolby Surround». Эта схема позволяет слушать стереозвук даже при отсутствии декодера «Dolby Digital».

driver
элемент, расположенный в корпусе громкоговорителя и преобразующий электрическую энергию в механическую.

DSD
см. Direct Stream Digital.

DSP
см. Digital Signal Processing.

DSP room correction
метод удаления при помощи цифровой обработки сигналов акустических пиков и провалов, вызванных акустическими особенностями помещения.

DSS
см. Digital Satellite System.

DTS
см. Digital Theater Systems.

DTV (Digital Television)
метод кодирования и передачи видеосигнала в виде последовательности нулей и единиц.

DVD
DVD (Digital Versatille Disk, или цифровой универсальный диск) — диск для хранения большого количества информации (до 17 Gb) на относительно небольшом носителе (120 мм). Так как объем диска позволяет записать на него полноценный видеоряд с звуковым сопровождением, основное направление использования дисков на данный момент — запись кинофильмов.

DVD-audio
диск формата DVD, содержащий цифровую многоканальную фонограмму или двухканальный цифровой звук с высокой частотой дискретизации и большой разрядностью отсчетов (до 24бит/192кГц).

dynamic range
в звуке: разность между уровнями наиболее громкого и наиболее тихого звуков. В видео: разность между уровнями яркости черного и белого (также называется контрастом).

dynamic range compressor
схема, которая встречается в некоторых ресиверах и предварительных усилителях, оборудованных декодером «Dolby Digital»; предназначена для уменьшения динамического диапазона. Такой компрессор понижает уровень громкости на пиках и увеличивает громкость тихих сигналов. Полезен, например, в вечернее время, когда вы не хотите беспокоить членов вашей семьи громким звуком и в то же время хотите ясно слышать «тихие места».

 

equalizer
устройство, изменяющее тональный баланс при записи и воспроизведении звука. Регуляторы низких и высоких частот являются частными случаями эквалайзера.

excursion
амплитуда полного колебания диффузора громкоговорителя.

 

filter
ФВЧ часто встречается в А/В-ресиверах и предварительных усилителях для удаления низких частот из сигналов фронтальных громкоговорителей при использовании сабвуфера.

FireWire
широкополосный цифровой интерфейс, способный передавать цифровое изображение, звук, компьютерные данные и управляющие сигналы по одному кабелю, состоящему из трех витых пар проводников.

flat
термин для описания звучания громкоговорителя, который точно воспроизводит подводимый к нему сигнал и имеет «плоскую» (горизонтальную) амплитудно-частотную характеристику. Этим термином также характеризуют недостаток глубины звуковой сцены.

floorstanding speaker
громкоговоритель, который устанавливается на пол, а не на подставку.

Foley
звуковые эффекты, являющиеся частью фонограммы фильма: шаги, скрип двери и т. д.

forward
термин для описания характера звучания, в котором звуковые образы кажутся выступающими вперед на слушателя.

frame
полное телевизионное изображение. В системе NTSC передается 29,97 кадра в секунду. Половина кадра называется полем (field).

frequency
частота — число периодов в секунду. Измеряется в герцах (Гц), или в циклах в секунду. Звуковой сигнал с частотой 1000 Гц (1 кГц) имеет 1000 периодов синусоидального колебания в секунду.

frequency response
график зависимости относительной амплитуды сигнала от частоты.

front-projector
устройство отображения видеоинформации, проецирующее изображение на экран, который может быть расположен на значительном расстоянии.

full-range speaker
акустическая система, воспроизводящая звук во всех частотных поддиапазонах: басовом, средне- и высокочастотном.

 

gain
применительно к звуку: параметр, показывающий, во сколько раз выходной сигнал отличается от входного. В видео: см. screen gain.

 

harmonic distortion
появление в частотном спектре синусоидального (гармонического) сигнала частотных составляющих, кратных основной частоте. Например, схема, усиливающая синусоидальный сигнал частотой 1 кГц, создает составляющие (гармоники) с частотой 2 кГц (вторая гармоника), 3 кГц (третья гармоника) и так далее.

HDTV (High Definition Television)
новая цифровая система передачи видеосигнала, внедрение которой началось в Северной Америке и Японии в 1998 году. Планируется к 2050 году в HDTV перевести практически все телевидение мира.

Hertz (Hz)
единица измерения частоты, или количество периодов в секунду. Килогерц (кГц) — 1000 периодов в секунду.

HiFi
аббревиатура от High Fidelity (высокая верность). В аудио- и видеотехнике понятие, означающее высокое качество записи и воспроизведения звука. Так называют и способ записи звука высокого качества, который используется в некоторых видеомагнитофонах. Такие аппараты воспроизводят превосходный звук, — его качество гораздо выше, чем при воспроизведении обычных звуковых дорожек формата VHS.

high definition television
см. HDTV.

high-density layer
информационный слой формата «Super Audio CD», на котором записан цифровой звуковой сигнал высокого разрешения.

high-pass filter
фильтр, пропускающий высокие частоты и задерживающий низкие. Другое название — low-cut

high-resolution digital audio
обычно так называют цифровые звуковые форматы с частотой дискретизации выше 48 кГц и разрядностью более 16 бит.

home theater
домашняя система воспроизведения аудио- и видеосигналов высокого качества.

Home THX
пакет патентов, технологий, стандартов воспроизведения фонограмм кинофильмов в домашних условиях. ТНХ не конкурирует с такими форматами, как «Dolby Pro Logic» или «Dolby Digital», но построен на их основе.

horizontal resolution
количество минимальных элементов изображения (линий), которое видеомонитор способен воспроизводить в каждой горизонтальной линии изображения; или общее количество видеоинформации, содержащейся в одной горизонтальной линии видеосигнала источника. Например, формат видеозаписи VHS обладает горизонтальным разрешением 240 линий, лазерный диск — 480 линий, DVD обеспечивает 500 линий, а максимальное разрешение HDTV — 1080 линий.

 

IC (integrated circuit)
используются в ряде А/В-устройств для обработки и усиления сигналов; высококачественные блоки строятся на дискретных электронных компонентах — транзисторах или электронных лампах.

IEEE 1394
см. FireWire

impedance
полное сопротивление электрическому току.

in-wall speaker
встраиваемый в стену громкоговоритель.

infrared (IR)
используется в пультах дистанционного управления (ПДУ).

interconnect
кабель, по которому между компонентами А/В-системы передается аудиосигнал линейного уровня (звуковой кабель) или композитный видеосигнал (видеокабель).

interlaced scanning
метод развертки, используемой в телевизионном вещании, при котором в первом полукадре (поле) воспроизводятся четные строки видеоизображения, а во втором — нечетные, образуя в результате полное изображение. Является противоположностью последовательно-строчной (построчной) развертки.

interpolation
в устройствах воспроизведения восполнение утерянной информации по сохранившейся с помощью метода «наилучшего приближения».

IR repeater
система, состоящая из инфракрасного излучателя (диода) и инфракрасного датчика, которая позволяет ретранслировать команды дистанционного пульта управления на устройства, находящиеся за пределами «прямой видимости» пульта.

 

Kbs (kilo-bits per second)
единица измерения скорости цифрового потока.

keystoning
вид искажения изображения при проецировании на большой экран, при котором верхняя или нижняя сторона изображения меньше, нежели на противоположной стороне.

 

laserdisk
формат записи аналоговых видеосигналов на 30-сантиметровый двухсторонний диск.

LCD (Liquid Crystal Display)
устройство отображения изображения или текстовой информации, в котором массивы из жидких кристаллов пропускают либо задерживают свет в зависимости от сигнала управления.

LCD projector
проектор, построенный на трех жидкокристаллических панелях и источнике света в виде лампы накаливания.

letterbox
изображение, получаемое в результате передачи широкоэкранного кино по обычному телевидению: оно располагается между черными полосами сверху и снизу.

LFE
см. Low Frequency Effects

line doubler
также называется «преобразователем развертки» или «устройством масштабирования изображения». Это устройство, которое преобразует сигнал с чересстрочной разверткой в сигнал с построчной разверткой и воспроизводит его с удвоенной по отношению к стандартной частотой строчной развертки. Такой прием снижает заметность строк в изображении, в особенности при проекции на большой экран.

line level
напряжение звукового сигнала с амплитудным значением от 1 до 2 В. Этот уровень унифицирован для согласования аудиокомпонентов между собой. Является противоположностью уровня более мощного сигнала, поступающего с усилителя мощности на громкоговорители.

line quadrupler
устройство, которое преобразует чересстрочную развертку видеосигнала в построчную и выдает его на монитор с учетверенной частотой развертки по отношению к стандартному значению.

linear tracks
аудиодорожки в формате VHS: записываются вдоль края магнитной ленты. Для записи и воспроизведения звука в формате VHS используются неподвижные головки. Ввиду низкой скорости движения ленты качество звучания оставляет желать лучшего. Звуковые же дорожки HiFi, которые записываются и воспроизводятся вращающимися видеоголовками, напротив, дают возможность насладиться прекрасным качеством звука.

Liquid Crystal Display
см. LSD.

LNB (Low-Noise Block Converter)
устройство, расположенное в фокальной точке спутниковой антенны, принимающее отраженный зеркалом антенны цифровой видеосигнал.

localization
способность определить направление звука.

loudspeaker
устройство, преобразующее электрический сигнал в звуковые колебания. Он состоит из головок (электроакустических преобразователей), разделительного фильтра и акустического оформления. Громкоговоритель является последним элементом в тракте звуковоспроизведения.

Low Frequency Effects (LFE)
в формате «Dolby Digital» для низкочастотных звуковых эффектов, таких, например, как взрывы, отведен специальный канал. Этот канал (LFE) обозначается как «Л» в 5.1-канальном формате «Dolby Digital».

low-cut filter
электронная схема, удаляющая басовые составляющие из звукового сигнала. Также называется фильтром верхних частот (ФВЧ).

low-noise block converter
см. LNB.

low-pass filter
устройство, удаляющее средние и верхние составляющие частотного спектра из звукового сигнала и пропускающее только составляющие, спектр которых лежит ниже частоты среза фильтра. Также называется обрезным фильтром верхних частот.

luminance
черно-белая, или яркостная составляющая видеосигнала. Обозначается буквой Y.

 

masking
затемненные области по сторонам проекционного экрана.

matrix
метод кодирования, применяемый, например, для передачи четырехка-нального звука по двум каналам.

Mbs
мегабит (миллион бит) в секунду. Мера скорости цифрового потока. Цифровой видеосигнал, кодированный по методу «MPEG-2», имеет переменную скорость цифрового потока, в среднем 3,5 Мбит/с.

midrange
поддиапазон частот звукового диапазона (полоса частот от 300 Гц до 2 кГц). В нем находится, например, сигнал человеческого голоса. Это также может быть название головки громкоговорителя, воспроизводящей среднечастотный диапазон звуковых сигналов.

millisecond
одна тысячная секунды.

modular A/V controller
А/В-контроллер, сконструированный на основе съемных модулей, пригодных к замене при модернизации* устройства.

modulated Dolby Digital
способ записи «Dolby Digital» с использованием несущей — используется для записи звука на лазерный диск. Сигналом «Dolby Digital» при записи модулируют несущую частоту; при воспроизведении она демодулируется. При записи на DVD применяется способ без модуляции.

monoblock
одноканальный усилитель мощности.

MPEG-1 video compression
метод кодирования цифрового видеосигнала, при котором число битов, необходимых для его представления, понижается до 1,4 Мбит/с. Может обеспечить лишь низкое качество изображения.

MPEG-2 video compression
более высококачественная по сравнению с MPEG-1 версия метода сжатия. Используется в DSS и DVD.

MTS (Multichannel Television Sound)
метод передачи стереозвука по обычным телевизионным каналам.

multi-room
функция в некоторых А/В-компонентах, позволяющая прослушивать два различных источника в двух разных помещениях.

multichannel power amplifier
усилитель мощности, число каналов которого больше двух — обычно пять или шесть.

multichannel sound
воспроизведение звука с использованием более двух каналов усиления и более двух громкоговорителей.

multipath
при приеме в диапазоне ультракоротких волн два и более путей распространения сигнала между приемником и передатчиком. Это явление вызвано отражением радиосигнала от возвышенностей рельефа местности или зданий; приемная антенна принимает как прямой сигнал, так и отраженный, имеющий задержку. При FM-приеме отраженные сигналы вызывают заметные на слух нелинейные искажения. При телевизионном приеме отраженные сигналы видны как повторения основного изображения. В телевизионных приемниках HDTV это явление может привести к снижению качества сигнала ниже допустимого уровня.

 

notch filter
схема, заменяющая гребенчатый фильтр в недорогих телевизорах; разделяет сигналы яркости и цветности.

NTSC (National Television Standards Committee)
организация, принявшая в 1953 г. американский стандарт цветного телевидения. NTSC стало именем нарицательным для телевизионных и видеосигналов, соответствующих этому стандарту. Иронически расшифровывается как «Never Twice the Same Color» — «каждый раз новый цвет».

 

pan&scan
метод преобразования широкоэкранного изображения в обычное (с соотношением сторон 4:3) без черных полос в верхней и нижней части кадра. Камера перемещается по сцене кадра (панорамирует и сканирует) с целью показа наиболее важных частей изображения. В результате края исходного изображения срезаются.

panning
перемещение звука или изображения из одного места в другое. Изначально этот термин относился к киносъемочным камерам.

passive subwoofer
громкоговоритель для воспроизведения низких частот без встроенного усилителя мощности. Этим он отличается от активного сабвуфера, содержащего встроенный усилитель.

peak
кратковременный сигнал высокого уровня.

perceptual coding
метод понижения числа битов, необходимых для кодирования цифровых аудио- или видеосигналов за счет пропуска несущественной с точки зрения человеческого восприятия информации.

phantom center-channel mode
режим А/В-ресивера или контроллера, используемый при отсутствии громкоговорителя центрального канала. За счет соответствующей обработки сигналов, подаваемых на левый и правый громкоговорители, создается иллюзия присутствия громкоговорителя центрального канала.

phantom image
создание кажущегося источника звука между громкоговорителями.

phase
в периодическом сигнале — доля периода, прошедшая к данному моменту времени. Применяется также для описания временной зависимости между сигналами.

phase adjustment
регулировка на некоторых сабвуферах, которая позволяет изменять временную задержку звука сабвуфера в небольших пределах с тем, чтобы он был синфазен со звуком фронтальных громкоговорителей.

pixel
наименьший элемент изображения на экране. В пикселах измеряется разрешающая способность видеомонитора: чем больше число пикселов, которое он способен выводить на экран, тем выше его разрешение.

port
в громкоговорителе, акустически оформленном в корпусе с фазоинвертором, так называют отверстие в корпусе, сквозь которое низкочастотные сигналы излучаются наружу. Также применяется термин «vent».

power amplifier
аудиокомпонент, усиливающий сигнал линейного уровня до мощности, необходимой для нормальной работы громкоговорителей.

power handling
величина мощности в ваттах, при которой громкоговоритель работает без повреждений в течение длительного времени (100 часов).

power output
величина, измеряемая в ваттах, определяющая способность усилителя мощности создавать напряжение и ток, подаваемые на громкоговоритель.

power supply
схема, используемая почти во всех аудиокомпонентах для преобразования переменного тока электросети в постоянный ток для питания электрических схем.

power transformer
устройство в источнике питания, изменяющее входное напряжение (обычно понижающее его) до требуемого значения.

progressive scanning
способ создания изображения на экране монитора путем последовательного вывода строк сверху вниз.

Pulse Code Modulation (PCM)
метод представления звукового сигнала последовательностью числовых значений.

 

quantization
определение дискретного цифрового значения (представляемого конечным числом двоичных разрядов), соответствующего отсчету аналогового сигнала. При преобразовании аналогового звукового сигнала в цифровой значения аналоговой временной функции преобразуются в числовые значения (квантуются) всякий раз, когда берется отсчет.

quantization error
разница между действительным значением аналоговой величины и дискретным числом, представляющим эту величину. Ошибка квантования возникает в том случае, когда аналоговая величина попадает между ступенями квантования; при этом в качестве дискретного значения принимается число, соответствующее ближайшей ступени квантования. Ошибка квантования определяет шум и нелинейные искажения в цифровом звуке, особенно заметно проявляющиеся на сигналах малых уровней, например, в реверберационных процессах.

quantization word length
число разрядов выходного кода аналого-цифрового преобразователя. Длина слов квантования, используемая при записи компакт-диска — 16 разрядов (бит).

 

radiation pattern
график зависимости уровня звукового давления от направления излучения звука.

RCA jack
разъем, используемый в аудио- и видеокомпонентах. Через такие разъемы подаются звуковые сигналы линейного уровня, а также композитный и компонентный видеосигналы.

re-equalization
метод, используемый в «Home THX» для снижения общего количества верхних частот при воспроизведении фонограммы фильма в домашних условиях, — это позволяет вам слышать более натуральное звучание.

rear-projection TV (RPTV)
устройство отображения информации, в котором используются три электронно-лучевые трубки, расположенные внутри корпуса. Изображение от них через систему зеркал проецируется на экран, расположенный на передней части корпуса.

resolution
в звуке: способность аудиокомпонента передавать музыкальную информацию низких уровней; в видео: степень детальности изображения видеомонитора или видеоисточника.

RF Dolby Digital
см. modulated Dolby Digital.

RG-59
тип коаксиального кабеля, используемого для передачи телевизионных сигналов или сигналов кабельного телевидения.

RG-6 coaxial cable
более высококачественная версия кабеля RG-59.

RPTV
см. rear-projection TV. SACD — см. Super Audio CD.

 

S-VHS
разновидность формата видеозаписи VHS с лучшими показателями качества изображения, достигаемыми в результате записи видеосигнала с более широким частотным диапазоном и передачи сигналов яркости и цветности раздельно.

S-video
тип соединения видеокомпонентов, при котором сигналы яркости и цветности передаются раздельно.

S/PDIF interface
интерфейс S/PDIF — стандартизованный метод передачи цифрового звука от одного аудиокомпонента к другому. Сокращение от Sony/Philips Digital Interface Format.

sampling
процесс преобразования аналогового сигнала в цифровой посредством взятия отсчетов значений звукового сигнала через равные промежутки времени. При квантовании уровня каждый отсчет заменяется числом, представляющим значение аналогового сигнала в момент дискретизации.

sampling frequency
частота взятия отсчетов при преобразовании аналогового сигнала в цифровой. Выражается числом отсчетов в секунду или в герцах. Частота дискретизации системы CD составляет 44,1 кГц.

satellite speaker
небольшой громкоговоритель с ограниченным снизу частотным диапазоном, сконструированный для использования совместно с сабвуфером.

scan converter
устройство обработки видеосигнала, изменяющее разрешение входного сигнала. Удвоители числа строк являются одним из видов преобразователей развертки.

scan line
след от горизонтального перемещения электронного луча по экрану устройства отображения. В системе NTSC каждый кадр состоит из 525 строк, из которых зритель видит 480.

scan rate
частота, с которой устройство отображения информации «рисует» строки развертки. В системе NTSC частота развертки составляет 15734 строк/с (525 строк одного кадра умножаются на частоту кадров — 29,97 кадров/с).

screen
передняя часть телевизионной электронно-лучевой трубки, а также лицевая сторона проекционного телевизора, на которую проецируется изображение. При кинопроекции в качестве экрана используется специальная белая ткань с высокой отражающей способностью.

screen gain
отношение величины отражающей способности экрана к этой же характеристике эталонного материала. Встречаются экраны с коэффициентом усиления более 1,0, поскольку они способны фокусировать отражаемый свет в узкий пучок.

selectivity
характеристика тюнера, характеризующая его способность ослаблять сигналы соседних станций. Хорошая избирательность полезна для тех, кто живет в городах, где станции в вещательном диапазоне расположены близко друг к другу по частоте.

sensitivity
величина, характеризующая величину звукового давления, создаваемого громкоговорителем при подаче на него звукового сигнала с некоторой электрической мощностью. Чувствительность громкоговорителя определяется путем измерения звукового давления на расстоянии 1 м от головки по основной оси при поданном на вход громкоговорителя сигнале мощностью 1 Вт.

set-top box
720р — формат ТВЧ, в котором изображение, состоящее из 720 строк, представляется с помощью построчной развертки.

shielded loudspeaker
громкоговоритель, внутренняя поверхность корпуса которого покрыта металлом для предотвращения выхода магнитного поля наружу. Экранированные громкоговорители используются в домашнем кинотеатре, поскольку магнитное поле неэкранированного громкоговорителя может искажать изображение на экране телевизора.

sibilance
звуки «с» и «ш» в разговорной речи.

signal-to-noise ratio
число, выражающее (обычно в децибелах) разность уровней собственного шума аудиокомпонента и некоторого эталонного уровня сигнала.

sound-pressure level (SPL)
величина, характеризующая отношение величины звукового давления к порогу слышимости, выраженная в децибелах.

soundfield
см. soundstage.

soundstage
впечатление объемного звукового пространства, возникающее у слушателя при прослушивании записи.

source components
А/В-компоненты, подающие аудио- и видеосигналы на остальные устройства, входящие в систему домашнего кинотеатра. Например, видеомагнитофоны, проигрыватели лазерных дисков, спутниковые приемные системы и проигрыватели DVD — все это источники сигнала.

source switching
функция, выполняемая А/В-ресивером или контроллером. В результате появляется возможность выбора аудио- или видеосигнала одного из источников для подачи его на громкоговорители или видеомонитор.

spade plug
наконечник кабеля громкоговорителя, предназначенный для крепления к винтовой клемме.

SPL
см. sound-pressure level, speaker — CM. loudspeaker.

SPL meter
измеритель уровня звукового давления — прибор для измерения уровня звукового давления, создаваемого источником звука в данной точке.

spring clips
зажимы для подключения кабелей громкоговорителей, используемые в бюджетных (недорогих) А/В-ресиверах.

subwoofer
громкоговоритель, предназначенный для воспроизведения низкочастотных сигналов.

Super Audio CD (SACD)
новый формат записи двух- или многоканального цифрового звука высокого разрешения.

surround decoder
устройство, преобразующее кодированный звуковой сигнал многоканальной стереофонии в несколько раздельных канальных сигналов с целью их последующего усиления. На декодер «Dolby Pro Logic» поступает двухканальный сигнал, кодированный по системе «Dolby Surround», который преобразуется в четырехканальный звуковой сигнал (левый, центральный, правый и тыловой каналы).

surround decorrelation
метод, применяемый в системах домашнего кинотеатра, соответствующих стандарту ТНХ. Он заключается во внесении небольших различий в монофонический сигнал левого и правого тыловых каналов для усиления ощущения пространства.

surround delay
задержка сигнала, поступающего в канал окружения — для усиления кажущегося разделения между фронтальными и тыловыми каналами.

surround mode
режим А/В-ресиверов и А/В-предусилителей, определяющий способ декодирования и обработки звуковых сигналов.

surround receiver
см. A/V receiver.

surround sound
формат записи и воспроизведения звука, в котором используется более двух каналов и более двух громкоговорителей (некоторые расположены позади слушателя).

surround speakers
громкоговорители, расположенные по бокам или позади слушателя и предназначенные для воспроизведения канала окружения многоканальных сте-реофонограмм.

system matching
искусство подбора компонентов для создания наиболее оптимальной аудиосистемы в пределах определенной суммы денег.

 

terminations
соединители, установленные на концах кабеля: штекеры RCA, наконечники, разъемы типа «банан» и другие.

THD
Total Harmonic Distortion.

three-way speaker
акустическая система, в которой весь частотный диапазон разделяется на три части (области низких, средних и высоких частот) для воспроизведения их тремя или более динамическими головками.

THX-certified
А/В-аппаратура, точно соответствующая стандартам ТНХ и строгим техническим требованиям на технические параметры систем воспроизведения фонограмм фильмов.

timbre
субъективное восприятие тонального состава звука.

timbre matching
метод ТНХ, гарантирующий идентичность тембров звуков как фронтальных, так и тыловых каналов, и обеспечивающий за счет этого плавное панорамирование звука.

time shifting
запись телевизионных или спутниковых программ для просмотра по истечении некоторого времени.

tonal balance
относительные уровни баса, средних и высоких частот в звучании аудиокомпонента.

TosLink cable
оптический кабель для передачи цифрового звука. Большинство проигрывателей лазерных дисков снабжены цифровым выходом TosLink.

Total Harmonic Distortion (THD)
параметр, определяющий количественную меру искажений, вносимых аудиокомпонентом. Называется «полным», поскольку получен суммированием отдельных составляющих гармонических искажений аудиокомпонента.

transient
(кратковременный) короткий по продолжительности звук, часто высокого уровня. Звук малого барабана — пример кратковременного звука.

transistor
электронный прибор, изготовленный из полупроводникового материала. Используется для усиления звукового сигнала.

treble
звуковые сигналы в частотном диапазоне от 3 кГц до 20 кГц.

tweeter
громкоговоритель, предназначенный для воспроизведения высокочастотных сигналов.

two-way speaker
громкоговоритель, частотный диапазон которого разбит на две части — низкочастотную и высокочастотную для воспроизведения двумя и более головками.

 

unbalanced connection
метод соединения аудиокомпонентов, при котором сигнал передается по двум проводникам, называемым сигнальным проводом и «землей». Этим оно отличается от симметричного соединения, где сигнал передается по трем проводникам.

unmodulated Dolby Digital
метод записи сигнала в формате «Dolby Digital», который не требует модуляции. Все сигналы этого формата (за исключением случая, когда он используется для записи на лазерный диск) являются немодулированными.

user interface
органы управления и средства индикации, используемые пользователем для управления аудиокомпонентом.

 

vertical resolution
количество линий (строк), которыми изображение представлено на экране видеомонитора; также количество строк развертки изображения в его источнике. Система NTSC поддерживает разрешение по вертикали 480 линий; в ТВЧ этот параметр составляет 1080 линий.

video display
прибор, преобразующий видеосигнал в изображение.

video monitor
устройство для визуального контроля телевизионного изображения. В качестве видеомонитора можно использовать стандартный телевизор с видеовходом.

voice coil
катушка, являющаяся составным элементом головки громкоговорителя. По ней протекает выходной ток усилителя мощности.

volt
единица измерения электродвижущей силы и электрического напряжения. Разница потенциалов, необходимая для создания тока в 1 ампер через сопротивление 1 ом (см. также voltage). Сокращенное обозначение — В.

voltage
возникает между двумя точками, когда одна из них обладает избытком электронов по отношению к другой. Хороший пример — электрическая батарея: отрицательный электрод имеет избыток электронов по отношению к положительному. Если между электродами батареи включить проводник, то под действием напряжения потечет электрический ток. Один вольт напряжения, приложенный к сопротивлению в один ом, создает электрический ток в один ампер.

 

Watt
единица электрической мощности, определяется как энергия, рассеиваемая за одну секунду на сопротивлении в 1 ом при пропускании через него тока в 1 ампер. Сокращенное обозначение — Вт.

wavelength
расстояние между соседними периодами синусоидальной волны или другого периодического колебания.

widescreen
видеоэкран или проецируемое изображение с соотношением сторон более 1,33. Широкоэкранные телевизоры имеют соотношение сторон 1,78, также выражаемое как «16:9».

windowbox
изображение, получаемое в результате показа стандартного (4:3) изображения на экране широкоэкранного (16:9) телевизора. Справа и слева от изображения наблюдаются черные полосы.

 

XLR jack and plug
трехконтактные соединители, через которые обычно передается симметричный аудиосигнал.